1 00:00:44,609 --> 00:00:46,046 Eric? 2 00:00:46,089 --> 00:00:48,831 Süße, was ist los? 3 00:00:48,874 --> 00:00:50,354 Nichts! 4 00:00:50,485 --> 00:00:51,921 Ich möchte nicht darüber reden. 5 00:00:52,008 --> 00:00:54,880 Offensichtlich ist da etwas. 6 00:00:54,967 --> 00:00:57,144 Es ist einfach so, 7 00:00:57,231 --> 00:01:00,190 Ich wurde in der Schule gemobbt. 8 00:01:01,887 --> 00:01:04,238 -Du wurdest gemobbt? -Wer hat dich gemobbt? 9 00:01:04,325 --> 00:01:07,154 Wie Tolkien und Kyle. 10 00:01:07,241 --> 00:01:09,895 Sie nannten mich Chubby Wubby. 11 00:01:10,026 --> 00:01:11,767 Es tut mir so leid, Schatz. 12 00:01:11,854 --> 00:01:13,769 Kinder können sehr gemein sein. 13 00:01:13,812 --> 00:01:16,293 Mama, ich möchte nicht mehr gemobbt werden. 14 00:01:16,380 --> 00:01:20,254 Glaubst du... denkst du, ich könnte vielleicht ein Fahrrad bekommen? 15 00:01:20,341 --> 00:01:23,083 Damit ich das Haus verlassen und Sport treiben kann? 16 00:01:23,170 --> 00:01:26,521 Oh, Schatz, ja, es gibt viele Möglichkeiten, wie wir trainieren können. 17 00:01:26,564 --> 00:01:29,045 Ja, aber nein, ich denke, ein Fahrrad wäre das Beste 18 00:01:29,176 --> 00:01:31,569 denn dann können alle Kinder sehen, wie ich mich wirklich anstrenge 19 00:01:31,700 --> 00:01:33,267 und sie werden diese schrecklichen Dinge nicht sagen 20 00:01:33,354 --> 00:01:36,661 sie sagen über mich! 21 00:01:36,747 --> 00:01:37,923 -Schatz, es ist in Ordnung. -Es ist in Ordnung. 22 00:01:38,009 --> 00:01:40,274 Natürlich können wir Ihnen ein Fahrrad besorgen. 23 00:01:48,195 --> 00:01:49,587 Ja! 24 00:01:49,674 --> 00:01:50,936 Kann ich euch helfen? 25 00:01:51,023 --> 00:01:53,461 Ja, wir möchten meinem Sohn ein Fahrrad besorgen. 26 00:01:53,548 --> 00:01:55,985 Ich will dieses! 27 00:01:56,027 --> 00:01:58,335 Na ja, das ist ein E-Bike der Klasse 3. 28 00:01:58,422 --> 00:01:59,728 Ja, Klasse 3 hat Tretunterstützung 29 00:01:59,858 --> 00:02:01,208 bis zu 27 Meilen pro Stunde! 30 00:02:01,338 --> 00:02:04,036 Eric, das sind 2.000 $. 31 00:02:04,167 --> 00:02:06,169 Du lässt zu, dass mich die Kinder in der Schule einfach schikanieren? 32 00:02:06,256 --> 00:02:08,606 Willst du, dass ich den ganzen Tag drinnen bleibe und ein fetter Kerl bin, Mama? 33 00:02:08,737 --> 00:02:11,305 Das ist eine ganz besondere Art von Fahrrad, Ma'am. 34 00:02:11,435 --> 00:02:13,655 Ich kann es Ihnen verkaufen, aber es gibt viele Einschränkungen 35 00:02:13,742 --> 00:02:15,222 wo Ihr Sohn damit fahren kann. 36 00:02:15,309 --> 00:02:17,189 Er musste viele Verkehrsregeln respektieren. 37 00:02:17,267 --> 00:02:20,531 -Oh mein Gott. -Ich werde so respektvoll sein. 38 00:02:26,624 --> 00:02:28,974 Kyle! 39 00:02:31,412 --> 00:02:33,543 Ja! Ja! 40 00:02:33,631 --> 00:02:35,111 Lutsch meinen Schwanz, Kyle! 41 00:02:35,198 --> 00:02:36,765 Ich habe ein E-Bike der Klasse 3, Schlampe! 42 00:02:36,852 --> 00:02:39,333 Waah! Waah! 43 00:02:39,463 --> 00:02:42,204 Du weinst, Kyle, weil du keins hast. 44 00:02:46,122 --> 00:02:48,559 -Ja! -Ach. 45 00:02:48,646 --> 00:02:50,909 Schau es dir an, Bruder, E-Bike der Klasse 3! 46 00:02:51,040 --> 00:02:51,780 -Cool, oder? -Ah! 47 00:02:51,910 --> 00:02:52,998 Lutsch meinen Schwanz, Kenny! 48 00:02:57,612 --> 00:02:58,569 Stan! 49 00:02:58,656 --> 00:02:59,816 Stan, du musst hier raus! 50 00:02:59,918 --> 00:03:02,225 Lutsch meinen Schwanz! 51 00:03:02,269 --> 00:03:03,879 Klasse 3, Mistkerl! 52 00:03:04,009 --> 00:03:05,446 Deine Mutter hat dir eins besorgt? 53 00:03:05,576 --> 00:03:06,795 Ja, ist es nicht süß? 54 00:03:06,882 --> 00:03:07,962 Du musst jetzt meinen Schwanz lutschen. 55 00:03:09,493 --> 00:03:10,233 Ah! 56 00:03:12,583 --> 00:03:14,803 Ich werde mir einen Kapuzenpullover und eine Gesichtsbedeckung besorgen 57 00:03:14,890 --> 00:03:16,631 und jeden in der Stadt dazu bringen, meinen Schwanz zu lutschen. 58 00:03:28,251 --> 00:03:29,296 Lutsch meinen Schwanz. 59 00:03:31,254 --> 00:03:32,654 Verzeihung. 60 00:03:32,690 --> 00:03:34,170 Ich muss meinen Schwanz lutschen. 61 00:03:34,257 --> 00:03:36,259 Scheiß drauf! 62 00:03:39,305 --> 00:03:40,481 Ja! 63 00:03:40,567 --> 00:03:42,483 Ja! 64 00:03:43,397 --> 00:03:45,137 Ah! 65 00:03:45,225 --> 00:03:47,183 Puh! 66 00:03:54,886 --> 00:03:57,454 Es tut mir leid, Stanley, aber die Antwort ist nein. 67 00:03:57,498 --> 00:03:59,716 Aber Mama, sogar Cartman hat jetzt einen. 68 00:03:59,761 --> 00:04:01,850 Clyde hat ein E-Bike. Tolkien hat ein E-Bike 69 00:04:01,980 --> 00:04:03,721 Craig und Wendy. 70 00:04:03,808 --> 00:04:06,115 Diese Elektrofahrräder kosten Tausende von Dollar, Stan. 71 00:04:06,202 --> 00:04:07,504 Wo sollen wir das Geld finden? 72 00:04:07,508 --> 00:04:08,770 Ich werde einen Teil davon bezahlen! 73 00:04:08,857 --> 00:04:09,988 Ich habe 200 Dollar von Opa bekommen. 74 00:04:10,075 --> 00:04:11,860 Stan, auch wenn ich ja sagte, 75 00:04:11,947 --> 00:04:13,862 Es ist dein Vater, um den du dir Sorgen machen musst. 76 00:04:13,949 --> 00:04:15,709 Du weißt, was dein Vater über E-Bikes denkt. 77 00:04:17,344 --> 00:04:20,042 Diese verdammten Kinder haben mich fast wieder umgebracht! 78 00:04:20,129 --> 00:04:22,740 Wie können sie Kinder 40 Meilen pro Stunde fahren lassen? 79 00:04:22,871 --> 00:04:25,526 auf einem Radweg, der für echte Biker konzipiert ist? 80 00:04:25,656 --> 00:04:26,701 Ich sage euch, Leute, 81 00:04:26,788 --> 00:04:29,356 Südamerika ist einfach nicht mehr sicher. 82 00:04:29,443 --> 00:04:31,575 Na ja, Papa, vielleicht solltest du dir auch ein E-Bike zulegen. 83 00:04:31,706 --> 00:04:33,066 Dann können Sie genauso schnell fahren wie sie. 84 00:04:33,098 --> 00:04:34,839 Ja, nein danke. 85 00:04:34,926 --> 00:04:36,319 Fahrräder dienen der Gesundheit. 86 00:04:36,406 --> 00:04:37,929 Du bist nur eifersüchtig. 87 00:04:38,060 --> 00:04:40,454 Eifersüchtig?! Wovon? 88 00:04:40,584 --> 00:04:42,717 Von etwas, das Ihnen die ganze Arbeit abnimmt? 89 00:04:42,760 --> 00:04:44,105 Sie wissen, wie man die Dinge früher nannte 90 00:04:44,109 --> 00:04:45,459 Das hat dir die ganze Arbeit abgenommen? 91 00:04:45,546 --> 00:04:46,590 Sklaven! 92 00:04:46,677 --> 00:04:48,331 Ja, das war eine gute Idee, Shelley. 93 00:04:48,418 --> 00:04:50,159 Da gibt es keine Probleme. 94 00:04:50,246 --> 00:04:52,944 Papa, viele meiner Freunde haben E-Bikes, okay, und... 95 00:04:53,031 --> 00:04:55,469 Ja, und sie hängen in Banden herum und machen Wheelies 96 00:04:55,556 --> 00:04:57,819 und wahrscheinlich Gras rauchen, OK? 97 00:04:57,862 --> 00:05:00,430 Ich war auch einmal jung, aber jetzt bin ich ein gesunder Radfahrer 98 00:05:00,517 --> 00:05:03,085 Und ich will verdammt sein, wenn es ein paar rauchende Kinder gibt 99 00:05:03,172 --> 00:05:05,217 werde auf meinen Radwegen fahren! 100 00:05:14,314 --> 00:05:15,880 Das ist so ungerecht. 101 00:05:15,967 --> 00:05:17,491 Meine Eltern haben das Gleiche gesagt... 102 00:05:17,578 --> 00:05:19,667 E-Bikes sind zu unsicher, zu teuer. 103 00:05:24,933 --> 00:05:26,543 Na, hey, Leute! 104 00:05:26,630 --> 00:05:29,546 -Butter? -Ja, schau dir mein neues Fahrrad an! 105 00:05:29,633 --> 00:05:32,157 Oh, großartig, Butters‘ Eltern haben ihm sogar ein Fahrrad besorgt. 106 00:05:32,244 --> 00:05:33,981 Nein, das habe ich Tolkien für 400 Dollar abgekauft 107 00:05:33,985 --> 00:05:35,204 Weil er ein neues bekommen hat. 108 00:05:35,247 --> 00:05:36,375 Und ich sage es meinen Eltern nicht, 109 00:05:36,379 --> 00:05:37,681 Deshalb trage ich diese Gesichtsbedeckung. 110 00:05:37,685 --> 00:05:38,856 Das ist großartig, Butters. 111 00:05:38,860 --> 00:05:40,601 Nicht jeder hat 400 Dollar. 112 00:05:40,644 --> 00:05:43,560 Nun, warum macht ihr es nicht einfach 113 00:05:43,604 --> 00:05:44,775 zum chinesischen Fahrradladen gehen? 114 00:05:44,779 --> 00:05:46,302 Chinesische E-Bikes? 115 00:05:46,433 --> 00:05:47,999 Sind sie genauso gut wie normale? 116 00:05:48,043 --> 00:05:50,175 Nein, sie sind scheiße, aber wenigstens hätte man etwas. 117 00:06:00,272 --> 00:06:02,753 -Willkommen beim City E-Bike. -Nehmen Sie bitte Ihre Bestellung auf. 118 00:06:02,840 --> 00:06:04,886 Ja, wir haben gehört, dass Sie wirklich günstige E-Bikes haben. 119 00:06:05,016 --> 00:06:07,410 Oh ja, wir haben alle Arten von City-E-Bikes. 120 00:06:07,541 --> 00:06:09,456 Chinesisches E-Bike sehr zuverlässig. 121 00:06:09,499 --> 00:06:12,328 Die Wahrscheinlichkeit, dass es in Ihrer Garage explodiert, liegt bei nur 60 %. 122 00:06:12,459 --> 00:06:14,282 Nun, ich habe 200 Dollar und möchte einen kaufen 123 00:06:14,286 --> 00:06:16,637 für mich und meine beiden Freunde. 124 00:06:16,680 --> 00:06:20,075 200 $ für alle drei? 125 00:06:20,205 --> 00:06:23,121 Oh, Sie wollen ein Super City E-Bike. 126 00:06:23,207 --> 00:06:24,819 Sie gehen genauso schnell, 127 00:06:24,906 --> 00:06:27,212 Aber die Wahrscheinlichkeit, dass sie in Ihrer Garage explodieren, liegt bei 92 %. 128 00:06:27,343 --> 00:06:28,953 -Oh, süß, Bruder! -Wir nehmen sie. 129 00:06:30,694 --> 00:06:32,261 Ja, danke, Stan! 130 00:06:32,304 --> 00:06:34,002 OK, großartig, ich brauche nur deine Unterzeichnung der Verzichtserklärung 131 00:06:34,132 --> 00:06:35,917 für Ihr Fahrkönnen. 132 00:06:36,004 --> 00:06:37,135 Unser Fahrkönnen? 133 00:06:37,222 --> 00:06:38,959 Ja, wenn man mit dem E-Bike schnell fährt, bringt man Menschen um. 134 00:06:38,963 --> 00:06:40,530 Ihre Haftung. 135 00:06:40,617 --> 00:06:43,011 Sie unterschreiben die Verzichtserklärung, ich hafte nicht, Sie haften. 136 00:06:43,098 --> 00:06:45,796 OK, unterschreiben Sie hier, dass Sie kein City-E-Bike fahren werden 137 00:06:45,883 --> 00:06:47,537 auf der Straße. Zwinker, zwinker. 138 00:06:50,061 --> 00:06:52,890 Und unterschreiben Sie hier... Sie sind 16 Jahre älter. 139 00:06:52,933 --> 00:06:54,065 Zwinker, zwinker. 140 00:06:54,152 --> 00:06:56,024 Hier nur der Anfang... Chinesisches City-E-Bike 141 00:06:56,111 --> 00:06:57,852 wird wahrscheinlich in deiner Garage explodieren. 142 00:06:57,939 --> 00:07:00,463 Sie verpflichten sich, mit einem City-E-Bike nicht auf einem Radweg zu fahren. 143 00:07:00,594 --> 00:07:01,595 Zwinker, zwinker. 144 00:07:01,682 --> 00:07:04,336 Unterschreiben Sie hier, Sie machen einen Wheelie. 145 00:07:04,380 --> 00:07:06,164 Aber ich weiß wirklich, dass du einen Wheelie machen wirst. 146 00:07:06,251 --> 00:07:07,731 Zwinker, zwinker. 147 00:07:07,775 --> 00:07:09,907 Und unterschreiben Sie, unterschreiben Sie hier und ein Zeichen zwinkern Sie dort. 148 00:07:10,038 --> 00:07:11,992 Hier ein Zeichen, dort ein Augenzwinkern, überall ein Augenzwinkern, Augenzwinkern. 149 00:07:11,996 --> 00:07:13,476 Okay, Glückwunsch! 150 00:07:13,563 --> 00:07:15,609 Das sind 200 $. 151 00:07:25,270 --> 00:07:27,055 Oh, diese verdammten Kerle. 152 00:07:28,709 --> 00:07:31,407 -Fick dich. -Geh herum! 153 00:07:31,494 --> 00:07:33,365 Gehen Sie herum! 154 00:07:36,281 --> 00:07:38,283 Entschuldigen Sie, dass ich gesund bin. 155 00:07:38,370 --> 00:07:39,280 Du könntest ein bisschen gesünder sein 156 00:07:39,284 --> 00:07:40,808 auf die rechte Straßenseite 157 00:07:40,895 --> 00:07:42,287 anstatt alle auszubremsen. 158 00:07:42,418 --> 00:07:43,811 Oh, ich bin langsam? 159 00:07:43,898 --> 00:07:47,075 Ich komme in 15 Minuten quer durch Südamerika. 160 00:07:47,162 --> 00:07:48,946 Das versucht man im Straßenverkehr. 161 00:07:49,077 --> 00:07:50,513 Hey! 162 00:07:50,644 --> 00:07:52,558 Verdammte verdammte Kinder! 163 00:08:06,921 --> 00:08:08,009 Ja! 164 00:08:08,096 --> 00:08:09,532 Gefällt dir das? 165 00:08:09,663 --> 00:08:10,968 Du denkst, du bist schnell? 166 00:08:21,762 --> 00:08:24,329 Und dieses kleine Kind schwenkt vor mir völlig aus. 167 00:08:24,373 --> 00:08:26,114 Lässt mich in ein Auto krachen 168 00:08:26,201 --> 00:08:28,029 und rast einfach davon, als wäre nichts gewesen. 169 00:08:28,116 --> 00:08:29,596 Verdammte E-Bikes! 170 00:08:29,683 --> 00:08:31,293 Südamerika ist von ihnen überschwemmt. 171 00:08:31,380 --> 00:08:32,686 Sie sollten illegal sein. 172 00:08:32,773 --> 00:08:34,030 Und wo sind die Eltern dabei? 173 00:08:34,034 --> 00:08:36,558 Weißt du, ich würde mein Kind nicht in Biker-Gangs rumhängen lassen 174 00:08:36,645 --> 00:08:38,518 mit Gesichtsbedeckungen, knallenden Wheelies, 175 00:08:38,605 --> 00:08:39,996 wahrscheinlich Drogen nehmen. 176 00:08:40,128 --> 00:08:42,217 Natürlich nehmen sie Drogen! 177 00:08:42,347 --> 00:08:44,915 Als ich jünger war, habe ich Gras geraucht 178 00:08:45,002 --> 00:08:47,570 Jetzt liegt es an uns gesunden Menschen, unsere Straßen sicher zu machen. 179 00:08:47,701 --> 00:08:49,616 Wir müssen auf Google gehen 180 00:08:49,703 --> 00:08:52,967 und fragen, wie man die Gesetze in Südamerika ändern kann. 181 00:08:54,751 --> 00:08:56,579 Puh! 182 00:08:57,798 --> 00:08:59,060 Und so, Offizier, 183 00:08:59,147 --> 00:09:01,453 Wir sind der Meinung, dass E-Bikes illegal gemacht werden sollten 184 00:09:01,541 --> 00:09:03,673 damit Südamerika wieder sicher sein kann. 185 00:09:03,804 --> 00:09:07,808 Und wir möchten Ihnen dieses Bargeld und einige Zigarren anbieten. 186 00:09:07,938 --> 00:09:10,462 Du willst mich mit Bargeld und Zigarren bestechen 187 00:09:10,550 --> 00:09:12,029 Gesetze für Elektrofahrräder ändern? 188 00:09:12,116 --> 00:09:14,641 Genau das hat mir Google gesagt, ja. 189 00:09:14,684 --> 00:09:16,773 Schauen Sie, wir würden die Dinge gerne regeln lassen, 190 00:09:16,860 --> 00:09:19,080 Aber wir können die Regierung nicht dazu bringen, sich darum zu kümmern. 191 00:09:19,210 --> 00:09:21,778 Wenn Sie mich fragen, ist dieses ganze Land beschissen. 192 00:09:21,865 --> 00:09:24,172 Aber hoffentlich wird es im November besser. 193 00:09:24,259 --> 00:09:26,522 Dann erscheint „Grand Theft Auto VI“. 194 00:09:26,609 --> 00:09:28,959 Nun, irgendjemand muss etwas tun. 195 00:09:29,090 --> 00:09:32,354 Wir müssen diese Kinder von der Straße zurückholen, 196 00:09:32,441 --> 00:09:34,574 -auf ihren Handys. -Ja! 197 00:09:34,661 --> 00:09:36,750 Und wenn ihr nichts tut, 198 00:09:36,837 --> 00:09:39,404 dann wird es der South American Cycling Club tun. 199 00:09:44,496 --> 00:09:47,630 In einer kleinen Bergstadt hat sich eine große Veränderung vollzogen. 200 00:09:47,761 --> 00:09:50,285 und viele Anwohner sind wütend... 201 00:09:50,372 --> 00:09:52,983 über Kinder auf ihren E-Bikes. 202 00:09:53,070 --> 00:09:54,506 Sie reisen in Gruppen. 203 00:09:54,594 --> 00:09:56,596 Viele verbergen ihr Gesicht, 204 00:09:56,683 --> 00:09:58,598 und mit leistungsstarken Elektromotoren, 205 00:09:58,685 --> 00:10:01,731 Diese Kinder fangen an, Biker-Gangs zu gründen. 206 00:10:01,818 --> 00:10:03,428 Diese Kinder sind überall. 207 00:10:03,515 --> 00:10:06,170 Ich meine, sie rasen einfach durch ganz Südamerika. 208 00:10:06,257 --> 00:10:07,563 Was sollen wir tun? 209 00:10:07,650 --> 00:10:09,957 Früher war Südamerika ein ruhiger Ort. 210 00:10:10,087 --> 00:10:12,524 Aber jetzt sind diese Kinder völlig aus dem Häuschen. 211 00:10:12,612 --> 00:10:14,004 Es ist eine Empörung! 212 00:10:14,091 --> 00:10:15,832 Ich habe mein ganzes Leben in Südamerika gelebt 213 00:10:15,963 --> 00:10:18,008 und so etwas habe ich noch nie gesehen. 214 00:10:18,095 --> 00:10:20,445 Diese Kinder haben mich auf dem Bürgersteig fast umgebracht 215 00:10:20,489 --> 00:10:22,099 und sagte mir dann, ich solle ihren Schwanz lutschen. 216 00:10:22,186 --> 00:10:23,492 Uh-huh. 217 00:10:23,623 --> 00:10:25,263 Und als du dich umgedreht hast und einen Schwanz gelutscht hast 218 00:10:25,276 --> 00:10:26,491 mit der Änderung des Ortsnamens, 219 00:10:26,495 --> 00:10:28,453 Fühlten Sie sich damals empört? 220 00:10:30,412 --> 00:10:31,805 Viele verärgerte Leute hier, 221 00:10:31,848 --> 00:10:33,633 und die Frage, die jeder im Kopf hat: 222 00:10:33,720 --> 00:10:36,723 Ist der E-Bike-Wechsel dauerhaft? 223 00:10:50,780 --> 00:10:52,652 Hey! 224 00:10:52,782 --> 00:10:54,175 Wie geht's? 225 00:10:54,262 --> 00:10:56,394 -Stan? -Kenny? 226 00:10:56,481 --> 00:10:57,395 Was ist los, Alter? 227 00:10:59,310 --> 00:11:01,008 Bis dann, Cartman. 228 00:11:01,095 --> 00:11:02,836 Kyle! 229 00:11:05,142 --> 00:11:06,317 Hey! 230 00:11:10,234 --> 00:11:11,932 Verdammt! 231 00:11:12,019 --> 00:11:14,282 -Das ist so großartig! -Komm schon, Kenny! 232 00:11:14,369 --> 00:11:16,588 Ja, ich liebe euch verdammt noch mal! 233 00:11:32,953 --> 00:11:34,650 Eric, was ist passiert? 234 00:11:34,737 --> 00:11:38,349 Ich wurde wieder gemobbt! 235 00:11:38,480 --> 00:11:40,047 Wer hat dich jetzt gemobbt? 236 00:11:40,134 --> 00:11:42,745 -K-Kyle und diese Jungs. -Ich habe ihnen mein neues Fahrrad gezeigt. 237 00:11:42,876 --> 00:11:44,177 Ich sagte ihnen, sie müssten meinen Schwanz lutschen. 238 00:11:44,181 --> 00:11:45,269 Aber dann sind sie einfach gegangen 239 00:11:45,356 --> 00:11:47,924 und mir Fahrräder gekauft, die schneller sind als meine! 240 00:11:47,968 --> 00:11:49,534 Eric, Eric, mach langsam. 241 00:11:49,578 --> 00:11:51,711 Erzähl mir genau, was passiert ist. 242 00:11:53,321 --> 00:11:55,062 Als ich gestern mein neues Fahrrad bekam, 243 00:11:55,149 --> 00:11:57,629 Ich ging zu Kyle und sagte es wirklich nett 244 00:11:57,717 --> 00:11:59,283 dass er meinen Schwanz lutschen musste, 245 00:11:59,370 --> 00:12:02,156 und dann habe ich den anderen Jungs gesagt, dass sie auch meinen Schwanz lutschen könnten, 246 00:12:02,243 --> 00:12:05,159 Aber sie haben sich einfach Fahrräder besorgt, die schneller sind als ich! 247 00:12:05,246 --> 00:12:07,988 Ich verstehe nicht, was du von mir willst, Süße. 248 00:12:08,118 --> 00:12:10,773 Kannst du einfach Kyles Mutter anrufen? 249 00:12:10,817 --> 00:12:12,597 und sag ihr, dass Kyle immer noch meinen Schwanz lutschen muss 250 00:12:12,601 --> 00:12:14,777 und ihm sein E-Bike wegnehmen? 251 00:12:14,821 --> 00:12:16,561 Schatz, nein, nein, das mache ich nicht. 252 00:12:16,605 --> 00:12:18,738 Ich will nicht mehr gemobbt werden, Mama! 253 00:12:18,825 --> 00:12:21,653 Können Sie mir bitte einen Speed-Unlock-Dongle besorgen? 254 00:12:21,784 --> 00:12:24,395 Was ist ein Speed-Unlock-Dongle? 255 00:12:31,968 --> 00:12:34,884 Hey, Roger, willst du in unserer Biker-Gang sein? 256 00:12:37,191 --> 00:12:39,323 Es gibt Kinder auf E-Bikes, die unsere Stadt zerstören, 257 00:12:39,454 --> 00:12:41,804 und die dummen Bürokraten werden nichts dagegen tun. 258 00:12:41,935 --> 00:12:43,806 Ja, dieses Land ist zur Hölle gegangen. 259 00:12:43,850 --> 00:12:45,939 Hoffentlich wird es im November besser. 260 00:12:46,026 --> 00:12:47,746 Dann erscheint „Grand Theft Auto VI“. 261 00:12:47,767 --> 00:12:49,029 Ja, ich weiß, aber im Moment 262 00:12:49,159 --> 00:12:51,161 Wir beschlossen, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. 263 00:12:51,205 --> 00:12:53,598 Wir wissen, wer diese Dinge an Kinder verkauft. 264 00:12:55,905 --> 00:12:57,163 Nun, wenn ich mich dir anschließen werde, 265 00:12:57,167 --> 00:12:59,300 Ich muss dich zuerst etwas fragen. 266 00:12:59,387 --> 00:13:02,477 Ja? 267 00:13:02,564 --> 00:13:04,609 Wer hat Elektrolytpakete? 268 00:13:27,850 --> 00:13:30,853 Oh mein Gott, diese alten Fürze und ihre Fahrräder. 269 00:13:49,611 --> 00:13:52,527 -Willkommen City E-Bikes. -Nehmen Sie bitte Ihre Bestellung auf? 270 00:13:52,614 --> 00:13:56,748 Sie sind also der Typ, der Todesfallen an Kinder verkauft. 271 00:13:56,879 --> 00:13:58,181 Hey, hey, whoa, whoa, whoa, whoa. 272 00:13:58,185 --> 00:14:00,056 Diese Kinder unterschreiben eine Verzichtserklärung. 273 00:14:00,143 --> 00:14:02,842 Es ist nicht meine Schuld, dass die Fahrräder in der Garage explodierten. 274 00:14:03,886 --> 00:14:06,193 -„In der Garage explodiert“? -Wovon redet er? 275 00:14:06,280 --> 00:14:09,152 Oh, chinesische E-Bikes sind nicht in der Garage explodiert? 276 00:14:09,239 --> 00:14:10,675 Wow, das ist großartig 277 00:14:10,806 --> 00:14:12,373 Hey, hey, bitte nicht empfindlich! 278 00:14:12,460 --> 00:14:14,897 Oh, was, meinst du diese? 279 00:14:14,984 --> 00:14:17,204 -Hey! -Hey, hey, das ist zerbrechlich! 280 00:14:17,291 --> 00:14:18,335 Es sieht zerbrechlich aus. 281 00:14:19,467 --> 00:14:20,598 Hey, whoa! 282 00:14:20,685 --> 00:14:21,991 Whoa, was macht ihr? 283 00:14:22,078 --> 00:14:23,863 Du hast dich mit den falschen Leuten angelegt. 284 00:14:23,950 --> 00:14:25,429 Helfen! 285 00:14:25,560 --> 00:14:27,170 Stoppen! Bitte! 286 00:14:27,257 --> 00:14:29,651 Ah! Bitte! 287 00:14:35,352 --> 00:14:38,007 -Oh mein Gott, Alter. -Ist das einfach das Beste oder was? 288 00:14:38,138 --> 00:14:41,010 Ja, ich fühle mich einfach so unabhängig. 289 00:14:41,141 --> 00:14:42,529 Wir sind nicht mit unseren Telefonen beschäftigt. 290 00:14:42,533 --> 00:14:44,009 Wir sind sozusagen draußen und machen Scheiße, weißt du? 291 00:14:44,013 --> 00:14:45,228 Ich meine, schauen Sie sich Kenny an. Ernsthaft. 292 00:14:45,232 --> 00:14:46,552 Hast du ihn jemals so glücklich gesehen? 293 00:14:46,581 --> 00:14:50,324 -Whoo-hoo! Whoo! -Whoo-hoo-hoo-hoo! 294 00:14:50,454 --> 00:14:52,935 Er scheint wirklich aus seinem Schneckenhaus herauszukommen. 295 00:14:52,979 --> 00:14:54,545 Ich denke, wenn mein Vater es wirklich verstehen würde 296 00:14:54,676 --> 00:14:56,983 Wie ich mich dabei gefühlt habe, er wäre damit einverstanden. 297 00:14:57,070 --> 00:14:59,159 Alter, denkst du darüber nach, es deinen Eltern zu sagen? 298 00:14:59,202 --> 00:15:00,856 Weil ich meiner Mutter nichts erzähle. 299 00:15:00,943 --> 00:15:02,814 -Whoo-hoo! Whoo! -Ich weiß nicht. 300 00:15:02,902 --> 00:15:04,116 Ich sage nur, dass ich fühle 301 00:15:04,120 --> 00:15:05,513 eine gewisse Reife im Moment. 302 00:15:05,556 --> 00:15:08,168 Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, unsere Eltern zur Vernunft zu bewegen. 303 00:15:10,910 --> 00:15:12,563 Herr Kim? 304 00:15:12,650 --> 00:15:15,827 Herr Kim! 305 00:15:15,958 --> 00:15:17,568 Können Sie uns sagen, wer Ihnen das angetan hat? 306 00:15:17,655 --> 00:15:19,135 Ah. 307 00:15:19,266 --> 00:15:21,137 Es war 308 00:15:21,181 --> 00:15:23,923 Irgendeine Biker-Gang. 309 00:15:24,053 --> 00:15:25,098 Ah! 310 00:15:28,536 --> 00:15:30,364 Mein Gott, Mitch, diese Kinder auf ihren E-Bikes 311 00:15:30,451 --> 00:15:31,843 werden immer schlimmer. 312 00:15:31,931 --> 00:15:34,194 Was sollen wir tun? 313 00:15:34,281 --> 00:15:36,544 Es liegt an uns, unsere Straßen sicher zu machen. 314 00:15:36,587 --> 00:15:39,199 Wir müssen auf Google gehen und fragen, wie es der Polizei geht 315 00:15:39,242 --> 00:15:42,767 kann auf Bandengewalt in Südamerika reagieren. 316 00:15:47,468 --> 00:15:51,341 Heute gibt es als kleine Bergstadt noch weitere Veränderungen 317 00:15:51,472 --> 00:15:53,865 sich umdrehen und einen Schwanz lutschen. 318 00:15:53,953 --> 00:15:55,780 Mittlerweile scheinen hier jugendliche Bikerbanden zu sein 319 00:15:55,867 --> 00:15:58,044 Angriff auf lokale Unternehmen. 320 00:15:58,131 --> 00:16:00,350 Dieser Fahrradladen hinter mir wurde angegriffen, 321 00:16:00,481 --> 00:16:02,700 zusammen mit einem chinesischen Fahrradgeschäft 322 00:16:02,787 --> 00:16:05,007 und die E-Bike-Abteilung von Walmart. 323 00:16:05,138 --> 00:16:08,184 Aber was wollen diese jungen Biker-Gangs eigentlich? 324 00:16:08,271 --> 00:16:09,925 Dieser junge Mann sagt, er sei der Anführer 325 00:16:10,056 --> 00:16:11,666 der Jugend-Bikerbanden. 326 00:16:11,753 --> 00:16:12,928 Um seine Identität zu schützen, 327 00:16:13,059 --> 00:16:15,148 wir nennen ihn einfach El Gordo. 328 00:16:15,278 --> 00:16:16,758 Ja, es ist ziemlich cool 329 00:16:16,845 --> 00:16:18,669 Weil jetzt alle Angst haben und meinen Schwanz lutschen müssen. 330 00:16:18,673 --> 00:16:20,936 Und wissen Sie, wir kümmern uns um niemanden, 331 00:16:21,023 --> 00:16:22,503 und ich habe jetzt einen Hochgeschwindigkeits-Dongle, 332 00:16:22,590 --> 00:16:25,027 Also muss Kyle auch wieder meinen Schwanz lutschen. 333 00:16:25,158 --> 00:16:27,899 Und was wäre, wenn dieser Kyle dir antworten würde und sagen würde: 334 00:16:27,987 --> 00:16:31,555 „Dieser fette Kerl kann wegen seines fetten Arsches nicht mal 15 werden“? 335 00:16:31,686 --> 00:16:34,428 Du... hast du mit Kyle gesprochen? 336 00:16:34,515 --> 00:16:37,692 Die Polizei versucht, den Besitzer von Keller's Bicycles zu finden. 337 00:16:37,779 --> 00:16:39,955 der sich vor diesen Bösartigen zu verstecken scheint 338 00:16:40,086 --> 00:16:42,827 Südamerikanische Biker-Gangs. 339 00:16:51,097 --> 00:16:52,315 Wir müssen sichergehen 340 00:16:52,402 --> 00:16:55,188 Dieser Keller Bike Shop-Typ quietscht nicht. 341 00:16:55,231 --> 00:16:57,407 Er wird es nicht tun, wenn er weiß, was gut für ihn ist. 342 00:16:57,538 --> 00:16:59,192 Hören Sie, es tut mir leid, aber wir sind alle raus 343 00:16:59,279 --> 00:17:01,150 Proteinpulver auf Molkenbasis, OK? 344 00:17:01,194 --> 00:17:02,934 Dann besorgen Sie uns etwas Erbsenprotein. 345 00:17:02,978 --> 00:17:04,501 Wissen Sie, mit wem Sie es zu tun haben? 346 00:17:06,982 --> 00:17:08,288 Verzeihung. 347 00:17:08,375 --> 00:17:09,115 Verzeihung! 348 00:17:14,163 --> 00:17:16,252 Ich wollte es dir nur sagen 349 00:17:16,296 --> 00:17:19,473 Dass wir E-Bike-Kids nicht alle gleich sind, weißt du? 350 00:17:20,952 --> 00:17:22,606 Nicht alle von uns fahren auf Gehwegen 351 00:17:22,693 --> 00:17:23,999 und Probleme verursachen. 352 00:17:24,042 --> 00:17:26,001 Das ist eine sehr kleine Minderheit von uns. 353 00:17:26,132 --> 00:17:28,569 Eine sehr dicke, aber kleine Minderheit. 354 00:17:28,612 --> 00:17:31,093 Na und? 355 00:17:31,224 --> 00:17:33,182 Fordern Sie eine Art Waffenstillstand? 356 00:17:33,269 --> 00:17:35,445 Wir wollen einfach nur Spaß an unseren Fahrrädern haben. 357 00:17:35,532 --> 00:17:37,491 Können wir nicht einfach zusammenarbeiten? 358 00:17:39,754 --> 00:17:42,235 Na ja, vielleicht hast du recht, Junge. 359 00:17:42,322 --> 00:17:45,412 Vielleicht können wir uns alle einigen. 360 00:17:45,499 --> 00:17:47,236 Warum setzt du dich nicht hin und trinkst einen Jamba-Saft? 361 00:17:47,240 --> 00:17:48,763 Mal sehen, ob wir es hinbekommen. 362 00:17:48,850 --> 00:17:50,112 OK. Hört sich gut an. 363 00:17:51,548 --> 00:17:53,028 Gehen Sie auf Google und finden Sie es heraus 364 00:17:53,072 --> 00:17:55,552 wie südamerikanische Biker-Gangs miteinander umgehen. 365 00:17:59,991 --> 00:18:01,384 Kenny, was haben sie gesagt? 366 00:18:01,471 --> 00:18:03,111 Eigentlich waren sie ziemlich cool dabei. 367 00:18:03,212 --> 00:18:05,432 -Wirklich? -Verdammt, gute Arbeit, Kenny. 368 00:18:05,475 --> 00:18:06,777 Ja, wir haben darüber gesprochen und sie sagten 369 00:18:06,781 --> 00:18:08,461 wir könnten uns wahrscheinlich einigen. 370 00:18:08,522 --> 00:18:09,914 Oh, Gott sei Dank. 371 00:18:10,001 --> 00:18:11,477 Und jetzt kann Cartman es nicht für den Rest von uns ruinieren. 372 00:18:11,481 --> 00:18:13,004 Ja, ich habe euch gesagt, dass es in Ordnung wäre. 373 00:18:13,135 --> 00:18:14,963 Ich muss nach Hause. Bis morgen. 374 00:18:15,006 --> 00:18:16,206 Ja, wir sehen uns morgen. 375 00:18:16,225 --> 00:18:17,701 Vielleicht können wir mit dem Fahrrad zur Schule fahren. 376 00:18:17,705 --> 00:18:18,749 Ja, süß! 377 00:18:25,887 --> 00:18:28,107 -Heilige Scheiße! -Kenny! 378 00:18:47,474 --> 00:18:49,954 Was ist los? 379 00:18:50,041 --> 00:18:52,696 Stan hat heute einen wirklich guten Freund verloren, Randy. 380 00:18:52,740 --> 00:18:54,742 Willst du es deinem Vater erzählen, Schatz? 381 00:18:54,829 --> 00:18:56,439 Ich und meine Freunde, 382 00:18:56,526 --> 00:18:58,920 Wir wollten einfach wie alle anderen sein. 383 00:18:59,007 --> 00:19:02,271 Also holten wir uns E-Bikes. 384 00:19:02,402 --> 00:19:04,795 Und dann explodierte Kenny und er starb. 385 00:19:06,667 --> 00:19:08,843 Warte, das war Kenny? 386 00:19:08,930 --> 00:19:10,279 Hast du davon gehört? 387 00:19:10,410 --> 00:19:11,411 Es war schrecklich. 388 00:19:11,498 --> 00:19:13,282 Er war auch so glücklich. 389 00:19:13,369 --> 00:19:16,851 Er dachte, er hätte endlich einmal wirklich seine Stimme gefunden. 390 00:19:16,938 --> 00:19:19,636 Haben sie die Bombe gefunden? 391 00:19:19,723 --> 00:19:20,942 Nein, es war keine Bombe. 392 00:19:21,072 --> 00:19:22,287 Wahrscheinlich ist die Batterie einfach explodiert 393 00:19:22,291 --> 00:19:24,293 Weil wir für unsere Fahrfähigkeiten unterschrieben haben. 394 00:19:24,380 --> 00:19:26,077 Nun ja, sie sind einfach gefährlich. 395 00:19:26,165 --> 00:19:28,732 Das ist es, was ich versucht habe, allen zu sagen. 396 00:19:28,776 --> 00:19:29,951 Und ich habe nicht zugehört. 397 00:19:30,038 --> 00:19:31,866 Es tut mir leid, Papa. 398 00:19:31,909 --> 00:19:33,868 Das ist alles meine Schuld. 399 00:19:33,998 --> 00:19:36,131 Hey, hör zu. 400 00:19:36,262 --> 00:19:38,394 Das ist nicht deine Schuld, Stan. 401 00:19:38,481 --> 00:19:41,180 Es ist die Schuld eines jeden, der ein E-Bike hat. 402 00:19:41,310 --> 00:19:43,312 Schade, dass jemand sterben musste 403 00:19:43,356 --> 00:19:44,922 um den Menschen die Augen zu öffnen. 404 00:19:45,053 --> 00:19:48,448 -Ja. -Eines weiß ich. 405 00:19:48,578 --> 00:19:52,365 Dass diese Gemeinschaft darüber zusammenkommt. 406 00:19:52,452 --> 00:19:54,845 Denn genau das macht Südamerika. 407 00:19:56,499 --> 00:19:59,154 Wir sind alle in der Trauer vereint. 408 00:19:59,241 --> 00:20:02,375 Aber wie es Südamerika immer tut, 409 00:20:02,462 --> 00:20:05,682 wir werden Trost ineinander finden. 410 00:20:05,813 --> 00:20:10,252 Ich bin so inspiriert von der Art und Weise, wie unsere Stadt zusammengekommen ist. 411 00:20:10,383 --> 00:20:13,908 und als Bürgermeister fühle ich mich geehrt, dies offiziell bekannt zu geben 412 00:20:13,995 --> 00:20:17,477 die Kenny McCormick E-Bike-Verordnung. 413 00:20:38,193 --> 00:20:40,326 NEIN! Nicht mein Schwanz! Mein Schwanz!